Pagina de front | Istorie | Proza si teatru | Jurnalistica | Poezie | Economie | Cultura | In limbi straine | Comentarii | Actualitatea germana | Comunicate şi apeluri

 

Cicero şi damele de la Stuttgart

Dani Rockhoff ©

 

 

Roger CiceroCântăreţul de swing Roger Cicero (36 ani) a câştigat în 8 martie preselecţia pentru Eurovision 2007 şi va reprezenta Germania la finala din 12 mai, de la Helsinki. Piesa cu care se va prezenta Cicero se intitulează „Femeile conduc lumea“ şi a primit peste jumătate dintre cele 900.000 de televoturi. Mai putin se ştie însă ca Roger e de origine şi român, tatăl sau fiind Eugen Ciceu, un renumit pianist, interpret de muzică clasică şi jazz.

 

Exilatul Ciceu

 

 

Ciceu s-a născut la Cluj în iunie 1940, a fost un mic Mozart, cântând la pian de la patru ani, la şase dând chiar un prim concert Mozart. La 14 ani, arta sa interpretativă era desăvârşită şi începuse să se dezvolte pe linia unor măiestre improvizatii. După studiile de muzică în ţară, în vremea comunistă - întrerupte şi apoi reluate (1962)-, pianistul le absolvă şi profeseaza o vreme, la catedra unui liceu.

 

Cu prilejul unui concert de jazz în Berlinul de Est, el ramâne în fosta DDR, apoi trece în Germania de Vest, o cunoaşte pe viitoarea sa soţie Lili şi se stabileşte în Elveţia. Moare în 1997, dupa o carieră artistică impresionantă în străinătate, concerte cu orchestre filarmonice, dar şi trupe de jazz. Nu aruncaţi jazz-ul la gunoi, ne transmite muzica sa. Iar fiul său, Roger, câştigătorul de joi, îi preia în parte linia, aplicând-o si la swing.

 

Misogin sau cavaler?

 

Nici o secundă n-am crezut ca voi câştiga“ a spus presei germane cântăreţul. Iar în timpul votărilor „mi s-au înmuiat picioarele, a fost mai rău decat pe scenă“. Cicero va cânta la Helsinki nemţeşte, iar despre mesajul melodiei sale spune „Femeile au avut întotdeauna, subtil, cârma în mână“.

„Era momentul unei asemenea piese“ mai spune el despre melodia sa de Eurovision „Frauen regier`n die Welt“, de Ziua Internaţională a Femeii, când au avut loc preselecţiile. Interesant e şi mesajul, un fel de protest glumeţ al cântăreţului care, fidel unei idei mai vechi, în 2006 scosese CD-ul „Treburi bărbăteşti“ („Maennersachen“)

 

Femeile conduc lumea

 

Colegii de scoală mă luau la mişto

Dar pe mine mă durea în cot

Era aşa dulce, picioare până-n gât

Un an am tot pândit-o, la cursuri de balet.
 

Când…am aflat că e ecologistă

„Nu, mulţumesc“ pe geacă mi-am cusut

Crezi c-a interesat-o? Nici poveste!

Dar de acum ştiu cine în lume-i boss.

 

Refren: Cum merg, cum stau,

Cum se uită la tine,

Inima şi portofelul iţi rănesc

Cu un inel şi o nurcă se procopsesc.

 

O privire lascivă

Şi politica ţi se schimbă

Nu un boss, nu un erou de film

Nu un stat, nu banii Mafiei…

Ci femeile conduc lumea.

 

Au toate tonurile: naiva, sau cochetă.

Din fasa, pe taticu-l au in degetul cel mic.

Cand vor ceva, in laturi nu se dau, de la nimic

Iar cand se-mbufna, musti cu dintii in granit.

 

Te laşi luat în râs, te laşi şi beştelit

Cerşind de la fetiţe o privire

Pe Beckham îl ridică, pe Clinton l-au belit

Chiar fără să-nfiinţeze un partid.

 

(traducere proprie, liberă dupa „Frauen regier´n die Welt)

 

Ce spun damele

 

Deoarece cu o jumătate de milion de voturi la melodia ironic-antifeministă a lui Cicero nu te pui, damele şi-au exprimat opiniile în cercuri mai restrânse, de exemplu la Ziua Femeii sărbătorita de Agero - Asociaţia germano-româna din Stuttgart.

 

AGERO şi-a serbat doamnele şi domnişoarele oferindu-le o cină aleasă la restaurantul lui Cristi, „Syrtaki“ din Sindelfingen şi un talk-show pe tema „Barbie sau Angie“. (foto jos : Dani Rockoff, copy right)

 

Damele de la Agero Stuttgart, la 8 Martie la Sirtaki

 

Papuşa Barbie o ştie toată lumea, pe cancelarul Angela Merkel, la fel. Ideea discuţiei a fost „cine-i mai de succes“: femeia cu nuri la care se inmoaie toţi bărbaţii, sau cea care-şi pune în funcţie „micile grăunţe cenuşii“.

 

Parerea cvasi-unanimă a fost că „şi…şi“. Se pare că un creier de CEO într-un trup de zână e combinaţia ideală pentru stuttgarteze, chiar şi pentru partenerii lor. Că femeile atinse de bunăstare s-au îmblânzit, e un fenomen evident. Că luptă pentru emancipare, drepturi egale, avort legiferat şi alte drepturi tipic feminine, este mai degrabă de domeniul trecutului în opinia publică, e tot asa de clar.

 

Au apus vremurile când textilistele din SUA ieşeau în stradă, iar Zilei Internationale a Femeii i-a fost definitiv pusă pecetea de eveniment comunist. Cu toate acestea şi în Parlamentul german, la sedinţa de lucru din 8 Martie, problema egalităţii în drepturi între sexe a fost din nou pusă pe tapet, semn că problema există. Nici violenţei în familie, nici violurilor, nici salarizării muncii casnice nu li s-au găsit până acum decât derizorii soluţii.

 

În aşteptarea altor soluţii, femeile - nu doar din Stuttgart - se încântă cu o floare, cu un cadou, cu o petrecere, sărbătorindu-şi Ziua festiv şi fără umbre. Iar Cicero le cântă la ureche, măgulitor şi insinuant, că „lumea e a lor“!

 

10.03.2007

© Dani Rockhoff

 

Comentarii de la cititori

 

 

   Pagina de front | Istorie | Proza si teatru | Jurnalistica | Poezie | Economie | Cultura | In limbi straine | Comentarii | Actualitatea germana  |  Comunicate şi apeluri

Redactia Agero nu isi asuma raspunderea pentru continutul articolelor publicate. Pentru aceasta sunt raspunzatori doar autorii, in concordanta cu legea presei germane.

Publicarea scrisorilor de la cititori sau a mesajelor pe Forumul de discutii al Agero se face în virtutea libertatii la opinie si expresie a acesteia.

Punctul de vedere si ideatica scrisorilor si mesajelor afisate nu coincid în mod necesar cu cele ale redactiei.

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

       Editor, conceptia paginilor, tehnoredactarea Revistei Agero :  Lucian Hetco   [ Impressum ]  

              Colectivul de redactie: Lucian Hetco (Germania) , George Roca (Australia), Melania Cuc (Romania, Canada)