Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană | Comunicate şi apeluri

 

Herta Müller îl atacă pe Patapievici în presa germană

 

"Ce va fi contat în grila de selecţie, pentru nemţi şi români?

Relaţiile, competenţa, un CV profesional beton?"

 

 Dani Rockhoff

 

 

Intr-o scrisoare deschisă adresată directorului Institutului Cultural Român, Horia Roman Patapievici şi publicată joi în Frankfurter Rundschau sub titlul „Turnători la Academia de Vară”, scriitoarea Herta Müller protestează împotriva invitării de catre ICR la Berlin, a conferenţilor Andrei Corbea Hoisie şi Sorin Antohi. „E un scandal că România se prezintă în Germania cu aceste două persoane, care în timpul dictaturii au colaborat cu Securitatea“ spune Herta Müller. I se alătură în protest fostul ei soţ, scriitorul Richard Wagner, în Tagesspiegel din 17 iulie. Intervenţia celor doi este preluată imediat în mass-media culturală germană.

 

Democraţia neputincioasă

 

Sub titlul „Vom Spitzel lernen“  (Invăţând de la turnător),Wagner  relatează povestea celor doi presupuşi colaboratori ai Securităţii care au făcut cariera în România postcomunistă, istoricul Sorin Antohi şi germanistul Prof. Dr. Andrei Corbea-Hoisie, fost ambasador al României la Viena, laureat al premiului Herder în 1998 şi al Premiului Grimm al Oficiului German de Schimburi Academice (DAAD), dotat cu 10.000 DM si 1 lună de cercetare la institutele superioare germane, în anul 2000. Acest premiu este acordat anual de preşedintele DAAD „unui savant dintr-o ţară sud-europeană, care ca germanist s-a preocupat în mod deosebit de Germania, în cercetările şi activitatea sa pedagogică“. In cadrul unor „cariere academice şi cetăţeneşti exemplare“ Antohi ar fi predat în timpul din urmă la Universitatea Central-Europeană de la Budapesta, fondată de George Soros, fiind ales şi în consiliul director al fundaţiei, spune Richard Wagner, scriitor german născut în Banatul românesc (1951) şi care trăieşte din 1987 la Berlin.

 

In toamna lui 2006, în urma dezvăluirilor din presa referitoare la trecutul său de colaborator, Antohi şi-ar fi făcut publica povestea colaborării cu Securitatea, sub numele de cod „Valentin“, mai relatează Wagner. El menţionează faptul că Antohi s-ar fi folosit de un titlu de Doctor „pe care nu l-a dobândit niciodată, cel puţin nu de la Universitatea ieşeană în cauză“.

 

Wagner presupune, ca urmare a dezbaterilor publice la temă, că lui Horia-Roman Patapievici, directorul centralei Institutului Cultural Român, de la Bucureşti, şi care a fost până în 2005 membru al consiliului de conducere al Consiliului Naţional pentru Studiul Arhivelor Securităţii  (CNSAS) i-ar fi fost cunoscut încă din anul 2002, trecutul securist al lui Antohi. Acesta figurează în programul Academiei de Vară de la ICR Berlin nu doar ca şi conferent, ci şi ca director de program, alături de Klaus Bochmann şi Jorn Rusen.

 

Conferinţa şi scoala de vară au fost concepute ca program integrat pentru studenţi avansaţi, doctoranzi şi post-doctoranzi buni cunoscători de germană, engleză şi română si interesaţi de tematica "Germania şi România - Transferuri academice, culturale şi ideologice”. Proiectul Institutului Cultural Român „Titu Maiorescu”, Berlin în colaborare cu Arbor-Mundi, Institutul pentru Studii Avansate de Umanism Intercultural (Bochum) şi Institutul Moldova -Universitatea Leipzig, ar urma să fie finalizat prin publicarea unui volum colectiv.

 

 Foto sus: Poarta ICR Berlin

 

Anticipând discuţiile de la Sommerakademie, Wagner spune: „Se va vorbi, ca pe vremuri, despre dialoguri între Est şi Vest, între idioţi folositori şi informatori ai serviciilor secrete, despre schimburi culturale, influenţe şi metode de cercetare. Asa, ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat şi ca şi cum nu contează. Contează însă, în Germania, ca şi în România. Abia s-a început acolo cu prelucrarea trecutului, că se cade din nou în amnezie. Democraţia rămâne, fără valori de referinţă, neputincioasă.”

 

 

Strigoii trecutului

 

Herta Müller, în tonul ei caracteristic, mult mai emfatic decat al echilibratului ei fost soţ, consideră „un scandal, faptul că Romania se prezintă în Germania cu aceste două persoane”, respectiv Sorin Antohi şi Andrei Corbea Hoisie. Ea consideră, în scrisoarea deschisă către Patapievici, că „Dacă ICR se prezintă în Germania cu aceste persoane, se va auto-blama definitiv, iar participanţii germani vor fi folosiţi la lustrul turnătorilor“.

 

Născută în 1953 în Niţchidorf , scriitoarea Herta Müller părăseşte Banatul în 1987 şi se stabileste în Germania, unde scrisul îi rămâne bântuit de strigoii Securităţii. In vizita din martie 2008 la Bucureşti, interviul acordat Evenimentului Zilei n-a mai avut loc în holul unui hotel, deoarece scriitoarea ar fi fost avertizată că are după ea „cozi”.

 

Crede ICR că traieşte pe o alta planetă, pe care nu există noţiuni ca demnitate personală şi integritate morală a ştiinţei?” întreabă retoric Müller în scrisoarea către Patapievici. „Promit că nu voi mai pune piciorul peste pragul ICR Berlin – şi nu voi fi singura.” continuă ea, încheind cu „salutări prieteneşti”, dupa tipicul epistolar german.

 

Protestele celor doi scriitori germani originari din Banat au fost transmise ca informaţie de presă, înmiit, prin mail. Preşedinta unei asociaţii de români din Berlin spune că există intenţia unui protest solidar, adresat Guvernului României. ICR nu şi-a exprimat încă, public, poziţia.

 

Academia de Vară de la Berlin e în desfăşurare, cei doi contestaţi la catedră. Ce va fi contat în grila de selecţie, pentru nemţi şi români? Relaţiile, competenţa, un CV profesional beton? Din câte se pare, moralitatea mai puţin. Aici însă, răspunsul vine de mai sus.

 

20.07.2008                                                                                       

Dani Rockhoff

Germania

 

http://www.tagesspiegel.de/kultur/Securitate;art772,2573691

http://www.fr-online.de/in_und_ausland/kultur_und_medien/feuilleton/?sid=0256f8fb26108a47379d1de4f4908e3e&em_cnt=1368607 

 

Comentarii de la cititori

 

   Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană  |  Comunicate şi apeluri

Redactia Agero nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul articolelor publicate. Pentru aceasta sunt raspunzatori doar autorii, în concordanţă cu legea presei germane.

Publicarea scrisorilor de la cititori sau a mesajelor pe Forumul de discuţii al Agero se face în virtutea libertăţii la opinie şi expresie a acesteia.

Punctul de vedere şi ideatica scrisorilor şi mesajelor afisate nu coincid în mod necesar cu cele ale redacţiei. Impressum >>

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

       Editor, conceptia paginilor, tehnoredactarea Revistei Agero :  Lucian Hetco   [ Impressum ]  

              Colectivul de redactie: Lucian Hetco (Germania) , George Roca (Australia), Melania Cuc (Romania, Canada)