Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană | Comunicate şi apeluri

 

Salariul foamei.

Sezonierii români prind curaj şi îşi cer drepturile,

reclamând pe patroni la vama germană

 

Dani Rockhoff, Germania

 

 

Knoblauchsland, sau Tara Usturoiului. Importanta zona legumicola de langa Nürnberg nu poate trai fara sezonieri, pe perioada recoltei. Intre acestia, si 24 de romani. Dintre ei, patru si-au luat inima in dinti, la sfarsit de contract, cerandu-si drepturile lezate de patron. De data aceasta, romanii n-au strigat dupa proteveu, ca sa faca circ public, ci au sesizat autoritatile germane in drept, sa-i ajute sa isi rezolve conflictul de munca. Vama germana a controlat si a gasit, pe langa „salariul foamei“ pe care l-au primit romanii dupa saptamani intregi de truda, conditii mizere de cazare, apa calda „cu portia“, cautiuni pe frigider si pe pantofii de lucru.

Cu taxiul in directia vama

„Mereu se intampla ca angajatii inselati la salariu si platiti necorespunzator sa solicite ajutorul
functionarilor de la controlul financiar al muncii la negru (n.r. Finanzcontrolle Schwarzarbeit, serviciu in cadrul vamii germane)“ ne spune Martina Stumpf, de la oficiul de presa al vamii din Nürnberg. „Impinsi de nevoie, acestia vin benevol la autoritati, pentru a-si reclama patronii“ adauga Stumpf.

Asa s-a intamplat si cu cei patru romani care, in 15 iulie, vazandu-se trasi in piept la plata salariului dupa un sezon de recolta, n-au luat ciomagul si nici microfonul de stiri de scandal, ci pe un sofer de taxi ca traducator si directia vama.

Romanii au reclamat salariul de mizerie primit, cca 3,60 de euro pe ora, desi intelegerea ar fi fost de 5 euro/ora. Au mai reclamat si plata incorecta de la finalul contractului, deoarece nu le-au fost luate in considerare toate orele lucrate. In plus, ei au declarat ca li s-ar fi tras din salarii si „daca lucrau prea incet, sau achizitorii de legume refuzau o parte din marfa, din motive de calitate“.

Mizeria din containere

Proprietarul fermei agricole a declarat ca plata a fost pausala, tarif unic aplicat la 30 de ore de lucru saptamanal. El nu a putut insa documenta numarul de ore prestate zilnic de sezonieri. Aceasta au putut-o insa face pagubasii, care vazand ca vamesii le vin de fapt in ajutor, au inceput sa scoata la iveala notitele cu orele lucrate efectiv. (foto: condiţii mizere pentru sezoniereii români)

Femeile mai ales, pareau sa fi fost de tot speriate de patron, pana sa-si scoata pontajul propriu din buzunare si sa se decida sa-l arate vamii. Intr-unul dintre cazuri, discrepanta pare sa fi fost de 189 de ore, adica de aproape 1000 de euro.

Cu mandat de la procuratura din Nürnberg, vama a continuat cercetarile la sediul fermei si la locurile de cazare ale recoltatorilor. Concluzia? Conditii mizerabile. „In containerele supraetajate se dormea uneori cate doi in pat sau pe o saltea si se intampla sa lipseasca apa calda. Pentru folosirea frigiderului se taxau 25 de euro, iar pentru pantofii pusi la dispozitie de angajator, trebuia platita cautiune“ precizeaza Martina Stumpf.

In urma anchetei, vama a inaintat plangere la procuratura din Nürnberg impotriva patronului german, pentru „fondata suspiciune de diminuare a contributiilor la asigurarile sociale“. Aceasta infractiune se pedepseste in Germania cu amenda sau inchisoare pana la cinci ani.

In topul sezonierilor straini

Daca acuzatiile se dovedesc intemeiate, inca un fermier german a adus rusine peste bransa, caci nu e padure fara uscaturi. Insa „a insinua ca angajatorii din Knoblauchsland nu respecta prevederile legale, e foarte, foarte indraznet“ spune Helmut Wolf, directorul Asociatiei Fermierilor Bavarezi. „Conform contractului tarifar, salariul pe ora brut al sezonierilor e de 6 euro. Fara a calcula impozitul si dupa plata asigurarilor sociale, se ramane cu 4,80 euro/ora in mana.“ precizeaza el in presa locala din Nürnberg.

La sfarsitul lunii iulie, Agentia Federala de Munca din Germania (Bundesagentur für Arbeit – BA) publica cifrele de intermediere a lucratorilor sezonieri in agricultura, care indica o crestere semnificativa a celor veniti din strainatate. 234.000 de sezonieri straini indica BA in iulie, cu 9.700 mai mult decat in aceeasi luna a anului trecut. Recordmeni sunt polonezii si romanii, cu mentiunea ca numarul primilor este in declin, iar al romanilor in plina ascensiune.

71.000 de romani (cu 14.700 mai mult ca in 2008) au primit, dupa datele BA, permis de munca sezoniera in agricultura in Germania, in 2009. Astfel, ei se situeaza pe locul al doilea, dupa polonezi (145.000), al caror numar a scazut cu 5.600.

05.08.09

Dani Rockhoff,

Germania

 

Redactia Agero nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul articolelor publicate. Pentru aceasta sunt raspunzatori doar autorii, în concordanţă cu legea presei germane. Publicarea scrisorilor de la cititori sau a mesajelor pe Forumul de discuţii al Agero se face în virtutea libertăţii la opinie şi expresie a acesteia. Punctul de vedere şi ideatica scrisorilor şi mesajelor afisate nu coincid în mod necesar cu cele ale redacţiei. Impressum >>

       Editor, redactor sef, conceptie, tehnoredactarea Revistei Agero:  Lucian Hetco (Germania).

              Colectivul de redactie: George Roca (Australia), Melania Cuc (Romania, Canada), Maria Diana Popescu (România), Cezarina Adamescu (România)

Poşta redactiei: revista_agero@ yahoo.com