Pagina de front  | Istorie | Proza si teatru | Jurnalistica | Poezie | Economie | Cultura | In limbi straine | Comentarii | Actualitatea germana

 

 

Galateea – o revista de creaţie a românilor aflaţi “ acasă printre străini”

 O continuare firească a unui act de identitate culturală în perimetrul literaturii din diaspora.


Simona Anomis

Impresii si pareri personale in FORUM

 

 

Numele aduce aminte de dimensiunile Căii Lactee, cu trimiteri colaterale printre metaforelele universului, cu inflexiuni spontane a gândurile presărate printre elemente grafice oroiginale şi are pe undeva chiar şi rădăcini în adâncurile fanteziei. Sorin Anca, poet, compozitor, grafician, artist plastic din Konigsbrunn, lângă Augsburg este “ctitorul” Galateeei. Dacă este întrebat de ce şi-a întitulat revista astfel răspunde : „ Motivul alegerii acestui nume de revistă (ceva mai neobişnuit) e mai simplă decât poate te-aşteptai. M-a fermecat de la prima ochire muzicalitatea lui, şi poate doar în al doilea rând sensul în sine, mesajul în genere. Deci nu ştiu dacă e o alegere fericită sau nu, pe mine însă m-a inspirat, generând ideea de revistă de creţie. Şi iată cum pe de altă parte, aproape accidental, e-un nume de muză veritabilă, deşi fatalistă. Căutam un nume care să acopere şi să armonizeze latura "creaţiei pure", - dacă există aşa ceva, şi în nici un caz să traseze vreo direcţie, mişcare sau un program.”

 


In 2003 a luat viaţă proiectul Galateea dintr-o iniţiativa personală a poetului Anca, fără nici un fel de sponsor sau asociţie şi nu este susţinută decât de entuziasmul şi angajamentului soţilor Anca, Sorin şi Claudia. Apare trimestrial şi este destinată autorilor de origine română stabiliţi în străinătate. Colaborarea artiştilor cuvintelor nu se restrânge la graniţele Germaniei. Pe lângă nume sonore ca Andrei Zanca, Rodica Draghincescu, Alexandru Lungu, Dan Danila, Nicholas Catanoy, Dinu Ianculescu autori care trăiesc în Germania, publică Gabriela Melinescu, Alexandru Dohi din Suedia, Liviu Mircea din Irlanda, Valery Oisteanu, Şerban Chelariu, Liviu Georgescu din New York, M.A. Popescu din Elvetia, A. Şişmanian, Dan Culcer din Franţa şi mulţi alţii. Peste 50 de autori au contribuit permanent sau sporadic cu versuri, proză, recenzii, fragmente de jurnal, eseuri, grafică la alcătuirea revistei.


„O ingratitudine la nivel înalt”


Revista se distribuie gratuit, în ciuda lipsei de fonduri de susţinere, fără ca acest aspect să-i atenueze în vreun fel buna prezentare şi calitatea. Anca Sorin o face din pasiune, profitând de unele aspectele materiale oferite de Germnaia:
„Împrejurările aici sunt favorabile”, spune el, „cu siguranţă că-n România cea săracă nu aş fi dispus niciodată de resursele financiare pentru împlinirea unei astfel de aventuri, care este în cele din urmă, şi dintr-un unghi al rentabilităţii privită şi cântărită, o ingratitudine şi un faliment la nivel înalt... Uneori chiar îmi vine să mă dau cu capul de pereţi când imprimantele îţi dau subit duhul, când hârtia face pe rebelă... deoarece după cum se ştie totul este înjghebat manual în decursul a multor ore de noapte. Insă deasupra acestor "neajunsuri şi impedimente" guvernează satisfacţia de-a avea privilegiul de-a reuşi a da trup multor texte care merită să înegrească fecund coala cea albă de hârtie.


Forma elegantă şi acurateţea materialelor prezentate, mărturisesc multe despre migala şi dragostea pentru detaliu, care stau la baza creaţiei. Până acum au aparut cinci numere (fiecare număr este ilustrat de-un artist diasporean), ultimul număr fiind ilustrat de Traian Gligor. Totodată în acest număr se găsesc nume noi Alexandru Drăghici din Langen, Germania îşi prezintă teoria în versuri „Yin şi Yang”, alături de un „Vis despre fericire”, unde se pate pune un „Punct „şi Sanja Cristea Tiberian din Spania, care colindă printre „Mere, fluturi şi cenuşă”. Acest lucru sublinează caracterul – „totul este făcut de amorul artei scrisului” - al revistei, porţile ei se deschid creatorilor de frumos, acelor români înstrăinaţi care îşi imortalizează trăirile în cuvinte alese, ce trec de bariera ochiului critic al lui Sorin Anca. Întâlnim în paginile revistei autori „narcotizaţi de nefiresc”, bântuiţi de „zâna dracilor”, „ neliniştiţi în cuvinte”, unii care „fac la marginea lumii saltul mortal”, care suferă” de migrenele ierbii”, ascuţind minute pentru invidioşi, atenţi la „ ochiul lui Dumnezeu”, unii care cară după ei „Cârja lui Sisif şi se întreabă de ce libertatea cuvintelor este garantată dar a tăcerii nu?” Această incursiune printre paginile revistei vrea doar să inventarieze anumite crâmpee de suflet, să destăinuie frânturi de sentimente, aşa cum se simt unii „”Acasă printre străini”. În colecţia revistei au aparut cinci volume de versuri: Andrei Zanca - Viaţa şi moartea din glas, Dan Dănilă - Neliniştea dintre cuvinte, Sorin Anca - Nirosa(un anume fel), Alexandru Lungu - Himere în amurg, Simona Anomis - Ziua de apoi (debut poetic).


„Un pai salvator” în valurile vieţii printre străini

Galateea este o revistă complexă de creaţie şi Sorin Anca nu-şi pune bariere tematice. Ineditul, extraordinarul, spontanul creativ, senzaţia regretului acelor culmi excaladate de gânduri şi învinse prin cuvinte tari sunt doar câteva faţete ale Galateei. La întrebarea cum se naşte în mintea unui om un astfel de proiect poetul Anca a precizat:
”Încetarea apariţiei revistei ARGO (după 20 de numere), condusă şi editată de familia Lungu, lăsase un gol resimţit de mulţi colaboratori ai acestei minunate reviste de creaţie şi desen. Este pe undeva o continuare firească a unui act de identitate culturală în perimetrul literaturii din diaspora. Altă pricină e de ordin personal; avem uneori nevoie de-un "pai" de care să te agăţi purtat fiind în aiurare de învolburatele ape ale sorţii, o siguranţă că trecerea noastră se motivează prin astfel de gesturi extra-obşteşti. Fiecare se "risipeşte" în propriu-i fel şi după cât îl duc putinţele.”

Care sunt reacţiile din lumea culturală aici şi în ţară?


“La acest capitol am de raportat o chestiune uimitoare”, mărturiseşte Sorin Anca “reacţia a fost neaşteptat de pozitivă din toate părţile, poate şi pentru simplul motiv că nu accept în pagile revistei dezbateri politice de nici un fel, controverse gratuite, păreri răsuflete sau alte manifestări nelalocul lor şi care nu au nimic de-a face cu creaţia: viziunea mea despre creaţie e simplă: dacă actul în sine nu-i destul de grăitor atunci şi-a ratat ţinta, plus că urmez nici un platformă program şi nu voi urma vreodată o aftfel de "incorsetare". Succesul, sau acceptul revistei se datorează însă în primul rând colaboratorilor, prilej prielnic să le mulţumesc şi pe această cale pentru susţinerea de care se bucură Galateea”


Propuneri de viitorpentru Galateea? - O întrebare capcană pentru poetul Sorin Anca


“ Deobicei ocolesc astfel de întrebări”, spune el, “din simpul motiv de-a nu profeţii ceva care nu se va împlini. Proiectele mele, normal că ele există, sunt cu bătaie scurtă înspre un viitor apropiat. Nu-mi propun decât ceea ce ştiu că pot realiza azi şi nicidecum mâine. Deci nu pot spune câte numere “Galateea” vor mai ieşi, câte volume în coleţia de poezie, ce altceva se va mai înfăptui în jurul revistei. Las să vorbească faptele atunci când s-au împlinit.”
Curajul de a vedea într-o revistă de cultură un act absolut necesar
La întrebarea, ce anume ar dori să schimbe, să transforme, să perpetueze sau să transmită mai departe Sorin Anca a răspuns: “De schimbat încă nu ştiu ce-aş putea schimba tot în viitorul apropiat, poate ar fi fericită o întâmplare de genul că aş putea scoate un tiraj mai mare spre a acoperi cerinţele care mă ajung şi pe care nu le pot onora întotdeauna. În rest cred că actul acesta de identitate culturală a diasporei vorbeşte pentru sine şi sper să nu-mi pierd curajul de-a vedea în el ceva absolut necesar şi atât de important încât să existe vreodată pricini spre a-l abandona.”


________________________________
g a l a t e e a
revista de creatie
___________________________________

www.galateea.net
info@galateea.net
___________________________________

Richard-Wagner-Str. 15
D-86343 Königsbrunn, Tel.: +49 8231 604436
___________________________________
 

 index revista agero | poezie | proza | cultura | istorie | jurnalistica | anunturi

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

WEBMASTER : Conceptia paginilor, redactarea Revistei Agero :  Lucian Hetco   [ Impressum ]

Prezentarea grafica, design:  Lucian Hetco.