Pagina de front  | Istorie | Proza si teatru | Jurnalistica | Poezie | Economie | Cultura | In limbi straine | Comentarii | Actualitatea germana

"În Culisele negocierilor cu Uniunea Sovietică, 1934-1947, Convorbiri cu Alexandru Danielopol" *

 Însemnări critice- Recenzie de carte

 

Ana Maria Trăusan

Impresii si pareri personale in FORUM


De la bun început trebuie să mărturisesc cu toată sinceritatea că acest remarcabil volum (pe care am avut onoarea să-l prezint anul trecut si la Cenaclul "Apoziţia" din München) m-a bulversat, în sensul că mi-am dat seama definitiv că tot ce am învăţat eu la orele de istorie la scoală a fost fals, sau, în cel mai bun caz, nu ni s-a spus nimic despre anumite perioade "tulburi". S-a preferat tăcerea...
Liviu Vălenas s-a "specialiat" în ultimii zece ani în munca de "detectiv internaţional", căutând să găsească si să stea de vorbă cu ultimii "mohicani", adică cu cei care au făcut realmente istorie în perioada atât de tulbure a celui de al Doilea Război Mondial si în anii ce i-au urmat, anii care au dus la instalarea "dictaturii proletariatului" în România, în realitate doar dictatura personală a lui I.V. Stalin, exportată exclusiv în folos propriu. Alexandru Danielopol este una din aceste personalităţi, care, fără această carte ar fi trecut pe nedrept în totală uitare. Este drept că, în volumul apărut în 1995 la Bucuresti, "Basarabenii si bucovinenii, între drept internaţional si dictat. Documente 1944-1945" scris de cercetătoarele de la Arhivele Statului, Lidia Brânceanu si Adina Berciu, numele său apare menţionat din când în când. Însă volumul este o însiruire seacă de documente de arhivă, care fac lectura imposibilă pentru un cititor obisnuit, ca să nu mai vorbim de unul din tânăra generaţie, care nici nu stie ce a însemnat totalitarismul comunist.
Liviu Vălenas scrie însă altfel despre un capitol trist al istoriei noastre, el recurge inteligent la dialog si nu numai cu Alexandru Danielopol, ci si cu Alexandru Dragomirescu-Baranga (decedat între timp) si Romulus Cordescu, aflaţi si ei, în circumstanţe diferite, în culisele acestor negocieri, purtate într-o atmosferă de dictat, cu Uniunea Sovietică.
Desigur însă, personajul central al volumului rămâne totusi Alexandru Danielopol. Cum tânăra generaţie din România nu l-a cunoscut practic până la acest volum, îmi permit să repet si eu, din paginile cărţii, câteva date despre el. S-a născut în Bucuresti la 17 mai 1916, ca fiu al marelui profesor Daniel Danielopolu si al Mariei Pillat, sora cunoscutului poet, fiind înrudit direct cu familia Brătienilor. Urmează, la sugestia lui Nicolae Titulescu un colegiu iezuit în Franţa si devine "copilul de suflet" al marelui diplomat, petrecând regulat vacanţele cu el, la Geneva, fapt ce-i permite să afle date extrem de importante despre tratativele în care era angajat Titulescu. Termină apoi facultatea de drept internaţional de la Bucuresti, având ca profesor pe Mihai Antonescu. Îsi ia doctoratul si luptă apoi la Odessa, fiind decorat cu o înaltă medalie românească pentru bravura de care a dat dovadă. Cu ocazia prezenţei sale la Odessa, studiază tratatele de drept sovietic, ceea ce va folosi enorm României numai peste trei ani mai târziu. În toamna anului 1944 este pus să lucreze în Comisia Română pentru aplicarea
condiţiilor de Armistiţiu cu Aliaţii, unde i se dă o sarcină imposibilă (în cadrul punctului 5), să-i salveze de la deportare pe basarabanii si bucovinenii refugiaţi în România si "reclamaţi" insistent de Stalin. Reuseste un adevărat miracol, salvarea aproape integrală a acestor oameni năpăstuiţi, în număr de peste 300.000! Nu se opreste însă aici, salvează si vasul de croazieră "Transilvania" din mâna rusilor. De asemenea, se opune de la bun început, categoric, în Comisia de Armistiţiu, ca evreii reclamaţi de Stalin să aibă parte de un alt tratament (adică să fie "repatriaţi" în URSS), reuseste să-i salveze si pe acestia, motiv pentru care va fi decorat câteva decenii mai târziu de către Knessetul israelian cu cea mai înaltă distincţie acordată străinilor; "Drept între Popoare". Epurat apoi de Ana Pauker din Ministerul Afacerilor Străine, va fi totusi admis să lucreze în cadrul aviaţiei civile, unde va crea codul aerian român, respingând ideea copierii celui sovietic. În 1974 părăseste România si se stabileste la Paris, unde va milita pentru afirmarea drepturilor legitime ale pionierilor români ai aviaţiei mondiale, Traian Vuia si Henri Coandă în special.
O carte care se bazează pe dialog (asa numitele "cărţi de interviuri") depinde enorm de calitatea celui care pune întrebările. Or, Liviu Vălenas se dovedeste un mare maestru în acest gen, din două motive: reuseste să introducă în carte un ton adecvat si o atmosferă captivantă, fapt ce face ca volumul să se citească aidoma unui roman poliţist bun (sic) si în al doilea rând, stăpâneste perfect informaţia istorică, ceea ce-i permite să discute de la egal la egal cu cel intervievat. Oricum ar fi, este cert că o carte de memorialistică istorică, bazată pe dialog, nu este accesibilă oricui, nu poate să o scrie decât cel care stăpâneste perfect materia care va face baza cărţii. Indiferent de părerile unor răuvoitori, Liviu Vălenas este un adevărat as în acest domeniu. Cartea "În culisele negocierilor cu Uniunea Sovietică, 1934-1947" constituie o probă peremtorie în acest sens.
Însă volumul nu se rezumă doar la aceste dialoguri captivante. Jumătate din text este constituit de anexa volumului, care cuprinde texte deja publicate despre acelasi subiect, scrisori, casete audio transcrise, documente deci, pentru că este evident că Alexandru Danielopol i-a pus la dispoziţie o parte din arhiva sa lui Liviu Vălenas, iar acesta a utilizat-o foarte inteligent. Desigur, există si o mică obiecţie: aceste documente sunt repetitive în general, dar nu este nimeni obligat să le citească si pe ele în integralitatea lor, însă pentru un istoric sunt extrem de necesare, pentru că altfel s-ar putea crede - extrem de gresit de altfel - că tot ce a făcut Alexandru Danielopol între 1944-1945 este doar de domeniul fanteziei celui intervievat. Însă doar un singur document publicat de Liviu Vălenas în acest volum, la pag. 109-124, si anume stenograma convorbirilor de la sediul NKVD-ului din Bucuresti, din 3 martie 1945, arată clar că tot ce a povestit în acest volum Alexandru Danielopol este bazat exclusiv pe realitate. Felul în care el i-a înfruntat deschis pe coloneii de NKVD Borisov, Gusiev si Banserov (primul nu a ezitat să-i ameninţe, în mod desigur, indirect, pe delegaţii români cu pistolul...) este absolut memorabil si se va constitui de-a pururi într-o pagină luminoasă de curaj românesc în faţa tiraniei internaţionale.
La sfârsitul volumului Liviu Vălenas ne mai oferă o surpriză foarte plăcută, introducând o anexă despre contribuţia lui Alexandru Danielopol la istoria aviaţiei mondiale. Este un alt capitol, un alt subiect si bănuim că cei doi interlocutori ne vor face în curând bucuria editării si a unei cărţi despre fascinanta istorie a aviaţiei românesti. În fine, nu în ultimul rând este si meritul prestigioasei Edituri "Vremea" din Bucuresti care a tipărit la momentul potrivit acest volum, în excelente condiţii grafice.
As recomanda, cu toată responsabilitatea, ca Ministerul Învăţământului de la Bucuresti să introducă acest volum, dacă nu ca manual scolar, atunci măcar ca lectură obligatorie pentru elevii de la scoliile primare si gimnaziale. Ar fi nu numai un act inteligent, patriotic fără îndoială, dar si o reparaţie minim necesară.
De asemenea, as recomanda celor doi autori să reediteze (eventual revizuit si completat cu alte documente) cât mai grabnic acest volum pentru că prima ediţie s-a epuizat rapid în România si majoritatea celor interesaţi nu si-au putut încă procura volumul, ceea ce este de-a dreptul regretabil.


Ana Maria Trăusan
-----------
* Liviu Vălenas, "În culisele negocierilor cu Uniunea Sovietică, 1934-1947, Convorbiri cu Alexandru Danielopol", Ed. Vremea, 240 pag., Bucuresti, 200s

Volumul poate fi procurat, direct, pe adresa autorului:
Liviu Vălenas, Lenau Str. 16, 90431 Nürnberg, Germany - D,
Tel. 0049-911-8014898, Fax: 0049-911-8014900, Mobil: 0049-174-1460836.

 

  Pagina de front  | Istorie | Proza si teatru | Jurnalistica | Poezie | Economie | Cultura | In limbi straine | Comentarii | Actualitatea germana

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

Webmaster (editor) : conceptia paginilor, redactarea Revistei Agero :  ec.Lucian Hetco   [ Impressum ]

Prezentarea grafica, design:  Lucian Hetco.