Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană | Comunicate şi apeluri

 

EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE

 LEMN VIU, LEMN RUPT, LEMN MORT ÎN PRATER ŞI LOBAU – AUSTRIA (2002-2007)

 

Peter SRAGHER

 

 

DEDICATĂ LUI THOMAS ŞI ANGELA SHRAGER

 

Expoziţia de fotografie este născută din întâmplare. Locul în care am realizat primele fotografii era, de fapt, un drum pentru biciclete prin pădure, unde mulţi vienezi veneau să se plimbe, dar şi să-şi plimbe câinii în linişte sau să facă jogging.

 

Treceam pe acolo cu bicicleta uneori, pentru mine fiind un drum de trecere, ca să-mi duc la developat diapozitivele! Locul se numeşte Parcul Prater din Viena (se întinde pe 600 de hectare şi ajunge până la malurile Dunării – fostul  domeniu de vânătoare al habsburgilor). Fotografiile au fost făcute nu oriunde, ci într-o parte mai sălbatică a Praterului, şi anume în zona „Lusthaus” (fostă casă de vânătoare imperială, actualmente restaurant). Din loc de trecere a devenit pentru mine, deodată, LOCUL, iar în acel moment am scos aparatul de fotografiat şi am început să fotografiez arbori. Arbori centenari, mai ales stejari. Arbori vii, puternici, arbori rupţi, prăbuşiţi, arbori mâncaţi de carii şi de vreme, arbori aproape făcuţi praf.

 

Prima sesiunea fotografică, spontană, a avut loc în septembrie 2002. În septembrie 2003, am obţinut o bursă de studiu de la „Kulturkontakt – Austria”, pentru a continua ceea ce devenise, între timp, un proiect despre lemn în acest imens parc de la marginile Vienei. Mi-am extins interesul şi asupra pădurii Lobau, o pădure care începe pe celălalt mal al Dunării, cu locuri sălbatice şi emoţionante, aproape la fel de spectaculoasă ca acea parte sus-amintită a Praterului, dar mai puţin cunoscută.

 

Soarele a fost, în acel sfârşit de vară, de partea fotografului, ceea ce se reflectă în expoziţie, deoarece contrastul între lumină şi umbră este uneori atât de pregnant, încât esenţa lemnului poate fi uşor confundată cu piatra. Jocul între umbră şi lumină este atât de puternic, încât unul dintre privitorii fotografiilor a confundat, la o primă privire, lemnul cu o curgere de apă.

 

Proiectul a continuat în ianuarie 2007, când am experimentat cu aparatul digital. care nu mi-a adus atâtea satisfacţii precum aparatul fotografic cu film. Fotografiile nu au rămas, şi din altă perspectivă, fără efect asupra mea. Au adus la iveală meditaţii asupra lemnului. Gândurile despre lemn au devenit pentru mine parte integrantă din proiectul fotografic, aşa că o parte din ele se găsesc printre fotografii.

 

Expoziţia nu se ocupă de lemnul prelucrat şi spiritualizat de om. Lemnul este privit în mijlocul naturii, subsumând copacul viu, viguros, apoi copacul rupt de vicisitudinile vremii şi de vârstă, de boală şi cuprinde apoi şi copacul mort, ros de carii şi frânt de umezeală.

 

Peter SRAGHER

 

P.S. Bernhard Widder – scriitor, arhitect, istoric al arhitecturii şi fotograf – îşi exprimase în anii nouăzeci ai secolului trecut intenţia de a face expoziţie de fotografie în care două elemente naturale să fie subiectele întreprinderii sale: piatra şi lemnul. Poate că şi acest lucru mi-a atras atenţia asupra acestui material esenţial, dar şi a acestei fiinţe care ne înconjoară, copacul. Care trăieşte, se îmbolnăveşte şi moare. Oricum, am să-i mulţumesc lui Bernhard pentru iniţierea mea în fotografie şi, mai ales, pentru că m-a învăţat să descopăr detaliul. De asemenea, îi mulţumesc tatălui său, dr. Erich Widder, care nu mai este printre noi, cel care mi-a dăruit prima camera fotografică mecanică şi m-a încurajat mereu în entuziasmul meu pentru fotografie. De asemenea, am avut de învăţat de la Michi Lainer, arhitect din Austria, care nici acesta nu mai este printre noi.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Peter SRAGHER s-a născut în 1960 la Bucureşti. În 1984 a devenit licenţiat al Facultăţii de limbi şi literaturi străine - secţia germană-engleză a Universităţii Bucureşti. Din 1995 - scriitor, jurnalist şi traducător liber-profesionist.

 

Creaţie originală:

  • „De ce m-ai făcut sărutul urii”, Editura Du Style, Bucureşti, 1995 - poezie

  • „Vitrina”, performance teatral în şase limbi în regia Teodorei Herghelegiu (în colaborare cu Saviana Stănescu), 1999

  • „Să facem un copil”, Editura paralela 45, Piteşti-Bucureşti-Cluj, 2003 – poezie

  •  „De ce m-ai făcut doamne” (Por que me hiciste dios), editions amb, Bucureşti, 2005.

 

Traduceri, printre altele:

  • Animale de vis, suplu hăituite, (7 poeţi austrieci/ traumvieh, geschmeidig gehetzt. 7 österreichische dichter), ediţie bilingvă, Editura Kriterion, 1995 – poezie

  • Bernhard Widder, Vorbire de la distanţă/ Sprache aus entfernung, (ediţie bilingvă), Editura Du Style, 1995 – poezie

  • Ernst David, Reisen ohne zu reisen/ Călătorind fără a călători, (ediţie bilingvă), Editura Kriterion, 1996 – poezie

  • Gerhard Kofler, Il momento del canto / Der augenblick des gesangs / Clipa cântecului, (ediţie cvatrilingvă), Editura Du Style, 1997 – poezie

  • Bruno Weinhals, Journal des eigensinns / Jurnalul îndărătniciei, (ediţie bilingvă), Editura Kriterion, 1998 – poezie

  • Christian Loidl, Niemandsspiegel / Oglinda nimănui, (ediţie bilingvă), Editura Kriterion, 1999 – poezie

 

Eseuri publicate în ţară şi străinătate (Austria, Germania, Bulgaria). Poezii apărute în Austria, Columbia, Egipt, Spania şi Mexic. A participat la festivaluri de poezie în Austria, Columbia, Argentina, Cuba, Mexic şi Egipt.

 

Membru al Uniunii scriitorilor din România. Membru al Grazer Autorenversammlung, din  Austria. (În Austria, a obţinut mai multe burse de studii).

 

Date tehnice:

Fotografii făcute cu aparat Nikon fm2 pe filme Ilford, Kodak şi Fuji cu sensibilitate ISO 100, 400 şi 1600

Fotografii digitale realizate cu aparat Nikon Coolpix 8700

-----------------------------------------------------------------------------

 

George ROCA

Redactor AGERO

28 iulie 2007

 

Comentarii de la cititori

 

 

   Pagina de front | Istorie | Proză şi teatru | Jurnalistică | Poezie | Economie | Cultură | În limbi străine | Comentarii | Actualitatea germană  |  Comunicate şi apeluri

Redactia Agero nu isi asuma raspunderea pentru continutul articolelor publicate. Pentru aceasta sunt raspunzatori doar autorii, in concordanta cu legea presei germane.

Publicarea scrisorilor de la cititori sau a mesajelor pe Forumul de discutii al Agero se face în virtutea libertatii la opinie si expresie a acesteia.

Punctul de vedere si ideatica scrisorilor si mesajelor afisate nu coincid în mod necesar cu cele ale redactiei.

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

       Editor, conceptia paginilor, tehnoredactarea Revistei Agero :  Lucian Hetco   [ Impressum ]  

              Colectivul de redactie: Lucian Hetco (Germania) , George Roca (Australia), Melania Cuc (Romania, Canada)