HomeIstorieProzăJurnalisticăPoezieEconomieCulturăLimbi străineAnalize şi comentariiActualitatea germanăComunicateImpressum

 

Nora Iuga la "Malurile Dunării”

Angela BACIU

 

·         Bunica galateanca, bunicul brailean -  Studenta  lui G.Calinescu si T.Vianu -   Licentiata a Facultatii de Filologie,specializarea Germanistica, Universitatea din Bucuresti - “Se stie, am fost cenzurata” -  Autoarea recent intoarsa de la o bursa ‘D.A.A.D”

 

 La mijlocul acestei luni, scriitoare si traducatoarea Nora IUGA a fost invitata la Galati si Braila intr-un turneu literar. Cu bucurie am aflat ca Doamna Nora Iuga  isi dorea de mai multa vreme sa vina in aceasta  zona a Dunarii,  si am fost fericiţi cand a acceptat invitatia,  cu atât mai mult, cu cat,  aşa cum ne-a mărturisit  „bunica  din partea mamei era gălaţeancă, iar bunicul brăilean”, dar cu toate acestea nu vazuse niciodata aceste doua orase.(foto: Afis la Biblioteca V.A. Urechia, Galaţi)

 

Prima zi

Luni 14 iunie 2010,  organizatorii din Galati: Biblioteca „V.A.Urechia” prin bunavointa D-lui Director  prof.Zanfir Ilie, Consiliul Judetean Galati si  „Atelierele de lectura ale poetei Angela Baciu” au primit-o pe scriitoarea Nora Iuga in sala „M.Eminescu” a bibliotecii. Publicul galatean extrem de numeros a asteptat-o pe Doamna Nora Iuga proaspat intoarsa de la cea mai importantă bursă oferită de statul german unui scriitor străin: Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) cu emotie, aplauze si buchete de flori.

Erau prezenti multi tineri, dar si profesori, bibliotecari, scriitori, presa. Dupa prezentarea facuta de Directorul bibliotecii D-nul Zanfir Ilie care a evidentiat opera autoarei atat ca poeta, prozatoare si traducatoare, un grup de elevi  au recitat din creatia poetei Nora Iuga.

A urmat un dialog pe viu intre Nora Iuga, subsemnata si public, autoarea vorbindu-ne despre copilarie cum era elevă la Sibiu la “Ursuline”, apoi când i-a avut profesori pe G.Călinescu şi Tudor Vianu în facultate.  Ne-a povestit cum isi   începeau ei  prelegerile chiar de pe holul din faţa amfiteatrului,  cum studenţii din acele vremuri  iubeau literatura,veneau atat de la Facultatea de Filozofie, cat si de la alte facultati, cum  la cursuri fiecare stătea ori în picioare, ori pe jos numai să-şi asculte maeştrii, cum vorbea Calinescu si nu-si lasa studentii sa-si ia notite si-i trimitea de multe ori sa caute anumite lucruri in dictionare si carti de specialitate.

A vorbit  despre prietenii literare, premii primite, amintiri frumoase   cărţi scrise şi dorinte,  despre poetul George Almosnino – soţul Domniei sale şi despre fiul  Tiberiu Amosnino – despre ce înseamnă să fii poet, prozator  şi traducător al unor mari  scriitori precum : Aglaja Veteranyi, Günter Grass, Herta Müller, Paul Celan, Friedgard Thoma, Christian Haller, Ernst Jünger, Elfriede Jelinek, Jan Koneffke, Joachim Wittstock, Ales Rasanau, Eginald Schlattner, Hans Joachim Schädlich, Rolf Bossert.

Nu a uitat sa povesteasca si despre perioada din anii 70  cand a fost interzisa , marturisindu-ne „am fost cenzurata, a fost o perioada grea,, o tacere care mi s-a impus timp de 8 ani”. O tacere ce i-a adus suferinta, ruperea de poezie. Ce a urmat dupa aceea? A vrut scriitoarea Nora Iuga, infranta, sa se retraga din poezie?!!...

 Stiu doar ca, dupa atatia  ani cand nu a mai putut sa scrie, a compus intr-un timp foarte scurt (doua zile)  texte pentru un volum.

In cele doua ore cat a durat intalnirea – cat de repede trecuse timpul – am invatat multe lucruri despre poezie, istorie literara, rezistenta, libertatea expresiei.

 Autoarea nu a plecat inainte de a da autografe, fiecare bucurandu-se ca a reusit sa o cunoasca pe scriitoare nu numai din scris, vazand in ea un om plin de  caldura, vitalitate, naturalete. În final primind din partea Bibliotecii „V.A.Urechia” o Diploma de Excelenta pentru intreaga activitate.

 

 A doua zi

Marti 15 iunie 2010,  organizatorii din Braila Biblioteca „Panait Istrati” – director Dragos Neagu, Consiliul Judetean Braila, Inspectoratul Scolar in colaborare cu proiectul „GalART pentru tineri” initiat de Angela Baciu au avut-o oaspete pe Doamna Nora Iuga chiar in biblioteca. Cu toate ca au fost mai putini cei prezenti in sala, publicul  abia a asteptat s-o cunoasca pe autoare. Nici nu incepuse bine evenimentul, dupa prezentarea de inceput, atat elevii, profesorii si nu numai i-au adresat multe intrebari, scriitoare raspunzand cu energia-i cunoscuta. A vorbit despre proiecte literare, despre Bursa D.A.A.D,despre unele dintre temele des intalnite in cartile Domniei Sale dragostea, iubirea, erotismul, dar si despre tinerete si bucurie.

A fost invitata sa si citeasca din antologia „Inima ca un pumn de boxeur”, dar si din alte volume de poezie. Si la Braila un grup de elevi au recitat un grupaj de poezii din opera autoarei. Ca de fiecare data  Doamna  Iuga a fost impresionata de talentul, frumusetea si  spontaneitatea acestor tineri. (foto: Nora Iuga, stânga, împreună cu Angela Baciu)

Atat la Galati si Braila in cele doua biblioteci s-au organizat in cinstea autoarei expozitii de fotografie si expozitii de carte, scriitoarea fiind surprinsa de faptul ca cele doua lacase culturale aveau in arhiva lor aproape toate titlurile, chiar si volumul de debut „Vina nu-i a mea” desi acesta a fost publicat in urma cu 42 de ani.

Ca de obicei la astfel de intalniri, s-a vorbit despre literatura, poezie, despre cultura in general, despre amintirea atat de proaspata a Germaniei, dar si despre frumusetile Brailei, iar in incheiere toti cei prezenti si-au dorit autografe si fotografii cu Doamna Nora Iuga.Presa locala a consemnat prin emisiuni radio-tv si articole de presa prezenta scriitoarei Nora Iuga in cele doua orase.

Sunt convinsa ca toti cei care au cunoscut-o cu aceasta ocazie au ramas cu o amintire de neuitat, dar eu mi-am dorit ca in fiecare clipa sa nu pierd nici o amintire, fiindu-i in preajma sa nu pierd nici o marturisire, am consemnat totul cu bucurie, ca intr-un jurnal de suflet.

 

Angela BACIU – poet, publicist

Nota: fotografiile fac parte din arhiva personala Angela Baciu

 

Impresii si păreri personale în FORUMUL de DISCUŢII - Inseraţi un comentariu la subsolul acestui ARTICOL

       Editor, redactor sef, conceptie, tehnoredactarea Revistei Agero:  Lucian Hetco (Germania).

              Colectivul de redactie: Ion Măldărescu (România), Melania Cuc (Romania, Canada), Maria Diana Popescu (România), Cezarina Adamescu (România)

Poşta redactiei: revista_agero@ yahoo.com