indexrevista agero | poezie | proza | cultura | istorie | jurnalistica | anunturi

Of, televiziunea mea!

Dani Rockhoff

Impresii si pareri personale in FORUM



Despre calitatea emisiunilor de la TVR Internaţional îi las pe telespectatori să se pronunţe: şi pe cei din Europa, care -după programul dat în ziarul Magazinul românesc- îşi încep ziua de vizionare firesc, cu „Jurnalul de ştiri”, „Sport” şi „Cinci minute de cultură”- şi pe cei de peste ocean care în ipoteza valabilitaţii acestui program în America şi Canada- iau micul dejun pe „Soţ şi soţie”.


Nici despre decizia de întrerupere a difuzării prin cablu a TVRI „în principal din raţiuni comerciale” (după cum se precizează în Comunicatul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni ) nu pot spune mare lucru, decît că românilor din afara graniţelor le trebuie cît mai multă informaţie din ţară şi aceasta se face prin mass-media, iar televizorul, alături de radio şi presă e un canal al transmiterii acesteia.

 

 Desigur că, la argumentul PRO TELEVIZIUNE al diasporei româneşti -beneficiarul care apasă pe buton şi vede „o bucăţică de ţară” de la sute şi mii de kilometri- i se poate aduce argumentul contribuabilului din România, care plăteşte taxele de cablu pentru televiziunea română necomercială. Însă, după cum spuneam, aceste alfa şi omega ale justificării existenţei unui post de televiziune le las în seama celor vizaţi şi avizaţi.

Ceea ce mă deranjează însă e lapidaritatea - ca să nu-i spun lipsă de inventivitate- cu care îşi anunţă TVRI emisiunile în Programul TV difuzat în presa din Germania. Cîteva exemple: „R.S.V.P.”,„Ora G.”, „DOC E”, Vitamina E.S”.

 

 

 Iniţiale care mie, ca telespectator, nu-mi spun nimic despre tematica nouă din emisiune. Trecînd de la iniţiale la titlurile mai ample, mă-ntreb oare ce se dă la „Ferma”, la „Rânduiala”, la „Cap limpede”, ba chiar şi la „Concert” sau „Film”. Căci, totuşi, nu-i totuna să-mi amîn o vizită la prieteni pentru „Pulp Fiction” sau pentru un „catastrofic” de doi lei. Încercînd modernitatea, autorii titlurilor de emisiuni ne mai răsfaţă şi cu anglicisme, de genul „News” –ca să evite repetarea de „Ştiri” sau „Jurnal”- „Remix” şi „Making of”. RIMICS şi MEICHINGĂV UAT (What), stimaţi redactori de programe? Ce ne oferiţi, mai pe româneşte, în emisiunile respective de săptamîna asta? Şi ce oferiţi corigenţilor la latină în „Via sacra” şi „Ex libris”? Ştiţi dumneavoastră, telespectatorul e comod şi poate că el vrea din capul locului să ştie ce carte nouă sau ce itinerar cultural deosebit i se prezintă. Tot de lipsă de inventivitate ne lovim în titlurile „Artă versus artă” (care parafrazează renumitul titlu de film „Kramer versus Kramer”), „Televiziunea, dragostea mea” (unde esti, Hiroshima?) sau „Clubul Ancuţei” (la „Hanul Ancuţei” se spuneau mai demult poveşti, pe cînd n-aveam talk-show-uri).

Şi-acum, pentru că s-a încetăţenit la TVRI ideea că românilor de dincolo le trebuie adăpat dorul de ţara, trecem la „nostalgice”: „Un surâs în amintire”, „Dialoguri despre altadată”, „Nu uita că eşti român”, „Antidot la uitare”. Dar fiindcă mai am pînă la pensie, trec mai departe si încerc să întrezăresc in programul TV, profilul emisiunii „Simeza maeştrilor”...oi fi uitat limba româna... şi, încăpăţînată în claritate ca toţi nemţii -ca doar în Germania vizionăm- consult DEX-ul: ghinion, de la „simetrie” se trece la „simfiză”, omiţîndu-se cuvîntul „simeză”. Dar poate că e un DEX mai vechi şi nu „Garantat 100%”, ca emisiunea de vineri 18.06.04., pardon, sîmbătă 19.06.04, de la ora 3.30 (m-am încurcat, căci anunţul apărea la rubrica de vineri). Oricum , pentru cîteva emisiuni de săptămîna asta m-am hotărît: nu voi rata nici „Ceasul deşteptător” de sîmbătă la ora cinci dimineaţa -deşi tare aş mai dormi măcar la sfîrşit de săptămînă, nici „Arta cu sare şi piper”, căci cu muştar şi ketchup deja am mîncat-o pe pîine şi, în nici un caz n-o să lipsesc la „Atenţie, se cântă!”, căci măcar aici e lucru clar. Iar dacă soţul, ca orice bărbat care se respectă, va prefera „una mai misterioasă”, îl trimit la televizorul de dincolo, unde se dau „90 de minute pentru sufletul tău”.

Deci, ca să fiu în ton cu emisiunea sus-numită, declar: Te iubim, TVRI, însă pune-ne şi noua mai mult din sufletul tau, nu doar „pe sticlă”, ci şi pe hîrtie, ca să ştim cum să ne facem programul săptămîna viitoare!

Dani Rockhoff

 

 

 indexrevista agero | poezie | proza | cultura | istorie | jurnalistica | anunturi

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

WEBMASTER : Conceptia sitului, redactarea Revistei Agero :  ec.Lucian Hetco [contact]  [ Impressum ]

Prezentarea grafica, design:  Lucian Hetco.