Pagina de front | Istorie | Proza si teatru | Jurnalistica | Poezie | Economie | Cultura | In limbi straine | Comentarii | Actualitatea germana | Comunicate şi apeluri

 

Scări de foc

Haiku - Cartea la zi - cu o întâmpinare de Melania Cuc, redacţia Agero

Victoria Fătu Nalaţiu

 

 

Victoria Fătu Nalaţiu (foto stânga), plasticiană de prestigiu în arta contemporană românească întruneşte calităţi artistice certe şi în ceea ce priveşte creaţia literară. Este autoare a cinci volume, care au fost foarte bine primite de critica literară.   SCĂRI DE FOC, (dreapta, coperta), ediţia bilingvă, română-franceză, este o carte deosebită privită prin prisma din care autoarea-şi adună ideile şi, mai apoi, discerne chintesenţa lumii înconjurătoare, prin  formula destul de fiială, a HAIKU-ului, în adevărate perle stilistice. Dacă în limba română, poemele  Victoriei Fătu Nalaţiu au o sonoritate de clopoţel inconfundabil, în limba franceză citindu-i cartea,  vei putea vedea cum versul  nu-şi pierde din nuanţe, dimpotrivă, se îmbogăţeşte, asta datorită  traducătorului de elită care este Mircea Bătrânul, si care s-a aplecat cu migală si dragostea asupra textului.

 

   Melania Cuc

   redacţia Agero

  

 

1.   1.Adevăr şi taină

 

În sufletul viu

iau foc seminţele,

se înstelează.

*

Glasul pâinilor

e îndulcit de roua

macilor din grâu.

*

Febra livezii

e stinsă în ploile

curcubeului.

 

 

2.Labirintul invidiei

 

În veac sălbatic

cresc umbrele răului

plânsul icoanei.

*

Ochii cei vicleni

ai stelelor bolnave

pier magnetizând.

*

Sapă galerii

întunericul din noi

şarpele din vis

 

3.Piramidele timpului

 

Dacă şchiopătezi

în faţa schilozilor,

pierzi din putere.

*

În vânt potrivnic

stele sunt ascunse,

vie răbdarea!

*

Cu foc divin

bea deşertul înflorit

din sufletul meu…

 

4.Oglinda tinereţii

 

Întinde mâna –

 veşmântul dimineţii

e în jar verde.

*

Ochiul de copil

Cu vioara ierbilor

Înalţă stele.

*

Lângă izvoare

Poţi să asculţi sufletul

Cum înfloreşte.

 

5.Imagini interzise

 

E umbratică

însetează pământul

inima goală.

*

În vremuri urâte -

verdele dezlănţuit

atârnă în cruci!

*

E jar în pâine

de-a cuprins plugarul

 fiorul morţii.

 

6. Săpând în izvor

 

Mă-nalţ încet

peste o scară de foc

a vulturilor…

*

Sădeşte pomi!

din grădina stelelor

ţâşnesc izvoare

*

Sufletul rănit

în cumpăna fântânii

e mai însetat.

 

7. Postul tăcerii

 

Foc fără moarte

au plugarii în suflet,

pleacă genunchii…

      *

O vatră veche

răstoarnă înserarea,

pietre de moară.

*

Cărţile-s din ploi

iar forma lor o schimbă

ochii stelelor.

 

Comentarii de la cititori

 

 

   Pagina de front | Istorie | Proza si teatru | Jurnalistica | Poezie | Economie | Cultura | In limbi straine | Comentarii | Actualitatea germana  |  Comunicate şi apeluri

Redactia Agero nu isi asuma raspunderea pentru continutul articolelor publicate. Pentru aceasta sunt raspunzatori doar autorii, in concordanta cu legea presei germane.

Publicarea scrisorilor de la cititori sau a mesajelor pe Forumul de discutii al Agero se face în virtutea libertatii la opinie si expresie a acesteia.

Punctul de vedere si ideatica scrisorilor si mesajelor afisate nu coincid în mod necesar cu cele ale redactiei.

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

       Editor, conceptia paginilor, tehnoredactarea Revistei Agero :  Lucian Hetco   [ Impressum ]  

              Colectivul de redactie: Lucian Hetco (Germania) , George Roca (Australia), Melania Cuc (Romania, Canada)