indexrevista agero | poezie | proza | cultura | istorie | jurnalistica | anunturi

Sclipiri

Ileana Jeca - Assen (Olanda)

Dia-logism pe un culoar de spital

Bolnavul iesise sa fumeze-o tigara.
( Si toata lumea stie cat era de livid
si  ca o madona de exoftalmic.
Si ca-i tremurau mainile... intruna. )


Ii flencaneau capetele de la cordonul halatului.
Aripioarele lui de heruvim taras.
I se-ncurca fumul printre dinti -
nu toti...
si printre un carliont incaruntit in mijlocul fruntii.
“Doctore!” tipa asistenta mica si subtire,“ddoctore!!”
Doctorul de unu nouazeci o si luase la dreapta.
“Doctore, nu-i mai dati pastile!
Innebuniti copilu’!!

Puneti-l la calculator!
...m-auziti?”
“Da’, sora, io nu fac poezii...”
“Doctore... ...”
“Si nici jurnal nu tin...”
“Doctore, bag-gati-l
cu nasu-n Word!
atata...

Spovedanie la femeia prinsa in adulter

M-am bucurat, femeie, de neputinta lui
si l-am osandit in sinea mea
pentru lacomie.
M-am bucurat sa-i vad feciorul,
aproape barbat,
furand.
“L-a pedepsit Dumnezeu!
mi-am spus atunci eu cu privirea acelora
( doar nu i-ai uitat? ),
“l-a pedepsi’ Dumnezeu!
Si Dumnezeu nu bate cu batu’!!”

Astazi copilul meu a ridicat o piatra
s-arunce-n altul.

Femeie...
Femeie, nu te-ntoarce...
Femeie, nu mai vrei sa stii
unde-ti sunt parasii?


Femeia est-europeana

Sunt numai timpan,
numai receptivitate,
numai feminitate
si ascult pe toata lumea.

Sunt tabula rasa ( timpan
virginal )
si ascult pe toata lumea.
Mai putin pe seful tribului.
Aceluia ii stiu repertoriul
pe dinafara.

El e Violatorul,
pangaritorul,
spargatorul de timpane.
Si toata femeia din trib
( ca dintr-un instinct de curva batrana )
ii stie repertoriul
pe dinafara.

 

Prostia din imediatul tau jur

e o temnita
comparabila
cu fenomenul Pitesti.

Pentru ca tu practic refulezi tot ce tine de demnitate,
valoare,  Dumnezeu.
Si incepi sa traiesti intru prostie,
gelozie,
vulgaritate,
ura.
( Salbatice sarabande sado-masochiste. Dracul topaitor. )
Tu practic uiti
sa mai surazi.
Si incepi sa traiesti intru schimonoseala.
(considera-i, te rog, pe Bosch si pe Lombroso mici copii. )

Prostia din imediatul tau jur.....
Nu te lasa virgin ( ca desfraul pe sfanta Agneta)
Nu te gandi si la martiriul ei, te mai rog.
Altfel spus, nu incepe
sa visezi dulce.

Prostia din imediatul tau jur
e o temnita comparabila
cu fenomenul
Pitesti.


Greseli gratis
copiilor mei, Ioan, Benjamin, Natalia

Alegerile mele proaste,
greselile mele cu urmari in soarta;
greseli sanctionate,
iertate,
uitate,
povestite,
rezumate,
repovestite pentru copii si
niciodata cenzurate,
pe toate le ofer gratis
orisicui
vrea sa m-asculte.
Pentru ca intelege ca n-are rost
sa mai “polueze” si el “noetic”
atmosfera,
facindu-le si el...


Natasja

Copila mea, Natalia,
m-a nascut din nou.
Ea m-a scapat de la alunecarea
de pe pod
cand ma uitam in jos la apa
si era seara
si ma aplecasem mult.
( Si strigam intruna “mama!
mama!” )

Copila mea, Natalia,
( mantuitoarea mea de melancolie, )
m-a redat mie fiica si mama.
 

  L-am batjocorit, Doamne,

raspunse omul cu chipul ingropat
in causurile palmelor.

I-am ucis chipul in mijlocul alor sai.
Nu i-am lasat nici chipul de mucenic
care-i mai ramasese.

Si pe acela i l-am batjocorit.
- Si fratele tau? Ce-a facut fratele tau?
- A fugit. Si s-a adapostit in tari straine.

Si s-a facut prooroc.

Ce fac eu cu un munte de tristete
Il iau
usor.

Adica incep cataratul de-a busilea,
ca un bebe
si ma catar, si ma catar
pana il netezesc putin
si ma mai catar
si iar ma catar, de-a busilea...
joaca abia incepe.

Si tot asa o tin pana ce simt ca
muntele de tristete e pruncul,
iar eu sunt mama.

Si-mi... iau pruncul in brate, in poala...
Parc-as vrea sa-l am in pantece ‘napoi!
si asta e tot.


Cacialma

Be my guest si simte-te bine
c-am invatat si eu
“sa bluffez”;
am invatat sa ma dau mare infirma,
mare limitata,
mare ratata,
mare perpetua neintegrata;

te rog sa te simti in prezenta mea
ca acasa!

c-am invatat si eu sa ma dau
mai mult decat sunt.









 

 I mocked him, Lord,

answered the man, his face sunken
in the palms of his hands.

Methinks, I killed his godlike image
amidst his people. I did not even let him keep
the martyr face alive, which he had left.

I mocked further.
- And your brother? What did your brother do?
He fled to a distant land. And became a prophet.

How I Deal with a Mountain of Grief

I take the mountain of grief
easy.
I mean, I start the climbing
by crawling, like a baby.
And I climb and I crawl, until I’ve
made it a little bit smoother.

Then I go on
and on
climbing and crawling –
my baby fun is only starting.
I keep on making it smoother,
curvier,
I hold on till I feel that
the mountain of grief is the actual baby
and I am its mother.
An’ I’m… holding my baby in my arms,
on my lap…
like I want it back in my womb!
and that is all.

Bluff

You want to feel at ease?
Be my guest!
be my guest!
‘cause I have learned how to bluff,
learned how to bluff:
I’ve learned how to talk
like a big fat cripple,
like a big fat loser,
like a big fat pathetic striver
and perpetual outsider,
perpetual outsider.


Just relax
and feel cosy in my presence,
cosy in my presence
‘cause I have learned to pretend,
learned to pretend

to be

   

Volei

Abandonez, cedez,
m-abandonez judecatii tale,
invinovatirii tale,
asa ca intru final tu cedezi,
tu abandonezi,
tu renunti a ma mai invinovati
pe mine.
Tu esti inteleptul.

Incepem servele cu foc si ciuda
si le sfarsim cu nevinovatie.
Mainile goale de vina.
Mainile pline-ntru veghe si joc
de rotundul pamantului.


A Volleyball Game

I yield,
I give in,
I surrender to your judgment and charge.
So, that in the end you’ll be the one
to give in,
to yield,
to give up
charging me.
You shall be the wise one.

We start it with fiery spite
and end up in innocence.
Hands empty of guilt.
Hands playing awake, full
round with the earthly ball.
 


Hatarul

- Antediluvianul sef de turma
va disparea din constiinta mea.
Am... mi-a ajutat Dumnezeu de-am
luat o nota de trecere
in alta era geologica.
( In care nici n-as putea vorbi de sefi de turma
decat cu conditia sa vorbesc bine. )

- Ce faci, sari ca ars ingerelul,
iar il incondeiezi?!?!
Si pe tine iar
te rascrucifici cu studiata melanholie?
iarasi iti canti si te canti si te-ncanti?!

- Mosule, mai am nevoie de... joaca asta...
- Fie. Fa-o si cu trambite si surle, numai
despatimeste-te.


Indulgence

- The antediluvian herd leader
will vanish from my conscience.
I’ve… with help from above have I
got a mere C
and passed onto another geological era.
( Where I can’t even talk about herd leaders
unless I talk professionally. )


- What are you doing?!?!
jerked my little angel frightening me,
keeping on portraying him?!
keeping on cross-crucifying yourself
with elaborated melancholy ?
chanting-chanting up-enchanting??

- You know, bud… I still need this sort of fun.
- Okay. You can do it
in the sound of trumpets if you like,
but do
escape!
 

 
Se da

Se da un banchet in cinstea mea
El canta mai bine la harpa.
Ii copiasem atat de fidel incordarea bratului,
tensiunea din fiecare metacarpian, jocul
din fiecare falanga.

Tot limbajul trupului; tot, tot, tot.

( Incat nici el nu se mai misca
asa de desavarsit ca mine. )

Nu mai mancam, nu mai dormeam,
ma trasesem ingrozitor la fata.
( Stramb, chipul meu cu gura prost croita

eclipsa de-acuma
chipul lui cel vegetal. )
Nu mai trecea o luna
fara ca eu s-apar cu o tunica noua.

( Cand ma gandesc la tunicuta lui spalacita din anii de scoala... )
Incepusem sa privesc peste umar la
bratele lui,
la falangele lui, la chip.
La tunica; la tot, tot, tot.

Oamenii s-au luat dupa mine.
Si mi-au pus mie cununa de-nvingator.
Iara pe el l-am batjocorit cu totii
strigind ca n-are har si ca imita harul.

El a plecat, nu stiu unde,
iara eu ma plimb singur pe-aleile gradinii
si-aud in urma mea rasete si pahare ciocnite.

Se da un banchet in cinstea mea.

Mario si vrajitorul cel batran

Pentru neputinta ta de-a-mi ridica mie ochii cu cuvintele
si cu ras-cuvintele tale,
tu
ma pedepsesti.

Mario i-a scapat vrajitorului
din ochi si din discurs
cu ochii.

Mario cel innoit avea ochii mari
din trezie.

Dar Mario cel incaruntit
va mai trece-asa, -n vizita
pe la vrajitor
si se va mai preface-asa, cateodata,
vrajit.

Batranii, va gandi el,
sunt inofensivi,
singuri, si cu o stima de sine
foarte vulnerabila...

 

 indexrevista agero | poezie | proza | cultura | istorie | jurnalistica | anunturi

AGERO Stuttgart® -  Deutsch-Rumänischer Verein e.V. Stuttgart.

WEBMASTER : Conceptia sitului, redactarea Revistei Agero :  ec.Lucian Hetco [contact]  [ Impressum ]

Prezentarea grafica, design:  Lucian Hetco.